ترجمة --- Anaszwahri ---
جلالة الملك انتصر مرة أخرى!
كنت شاحب اللون الى جانب وهج جلالة الملك.
لم أكن أعرف بأنها مهتمة في الدين.
أتسائل من يفضل جلالة الملك اليوم؟
ياله من إحسان إلهي.
- أنا لم أرها في المحكمة من قبل. ما الذي سيفعله بعض الناس.
حقا. العاهرة المحافظة.
وسيم! وسيم! وسيم!
معظمها ذات رؤيا أصلية، جلالة الجلالة،
ولادة فينوس.
أدعو الله أن أتمكن من مساعدتك في ولادة فرنسا الجديدة،
حيث الكنيسة و الدولة واحدة.
أمين.
و ربما البروتستانتية تنسحب من الأرض.
هيا، أيها البروتستانتيون الأوباش !
هيا، استمروا في التحرك!
ضع ظهرك عليها!
تحرك!
استمروا! هيا، هناك! تحرك!
أنا لن أقول لك مرة أخرى.
سحبوا، ايها الخنازير البروتستانتية! اسحبو!
اسحبوا!
الحروب الدينية
قد ولت.
الكاثوليكية لم تعد تحارب
مع البروتستانت.
لقد نجونا.
و نحن مدينون لبقائنا
إلى حكمة و إنسانية
رجل واحد،
جورج دي سانت مارت،
محافظ لودان.
من أجل ذلك, كان سائدا على جميع الأديان على حد سواء
للحفاظ على السلام.
وهكذا أنقذ مدينتنا من التدمير الذاتي.
كانت المدن الأخرى أقل حظا.
والآن قتل صديقنا بسبب الطاعون.
يا شعب لودان
في كثير من الأحيان كما ترون جدران مدينتنا
متماسكة، و ما تزال فخورة و منتصبة،
مهما كان إيمانك،
لا بد من أن تشعر بالحاجة
لبناء معبد في قلوبكم
لذكرى أولئك الذين حافظوا عليها من أجلك.
- آمين. - آمين.
- أوه، أسرعي، هذا دوري الآن! -كلا ! أنا لم أر أي شيء حتى الآن.
إذا لم يسرعوا، سيكون قد ذهبوا!
هل هو وسيم كما يقولون؟
أوه، لا أستطيع أن أرى...
نعم! أستطيع أن أرى الموكب. لقد ظهرت بعض الخطوات!
ولكن لا أستطيع أن أرى ما اذا كان وسيم حتى الان.
نعم! أستطيع أن أراه!
أنه الرجل الأكثر جمالا في العالم!
الأخت أغنيس! الأخت أغنيس!
الأخت أغنيس! الأخت أغنيس! الأخت أغنيس!
لماذا غادرتن صلاتكن؟
انهم يشاهدون الأب غراندير.
كنا نريد أن نرى موكب جنازة
سعادة سانت مارت، ايتها القس الأم.
الشيطان على استعداد دائم لإغوائنا من خلال مشاعرنا البهجة .
صلاتكم لسانت مارت يجب أن تكون أكثر حماسا
لعدم رؤية جنازته.
هذه هي القوة لكونكم تعيشون في نظام مغلق.
نعم، أنا أعلم، ايها القس الأم، ولكنه كان قداس رسمي
والكاردينال أحب أن يعطنا إعفاء من الحضور.
صلاحيات عمك الكاردينال ليست موضع خلاف، الأخت أغنيس.
أنت غير راضية من الحياة التأملية.
يجب عليك الأنضمام إلى كلاريس المسكينة، لرعاية ضحايا الطاعون،
و تنقية الأكواخ من الحشرات الغير مرغوب بها.
- ولكن أمي، أنا أحب نظامنا. -اذا يجب عليك أن تجمعي بين الأمرين،
نظفي خارج الدير من الأعلى إلى الأسفل على ركبتيك
و صلي من أجل روح القتيل في نفس الوقت.
بعد ظهر كل ثلاثاء، ساعة في السرير
مع أرملة صانع الدانتيل، ثم الخروج لأخذ الاعتراف.
أعني, النفاق منه.
انها ليست أسوأ من التائبين عنده، تلك الجميلة، على أي حال.
هي تفعل ذلك حقا هناك، في غرفة الأعتراف، تقريبا أمام
سر المباركة.
غراندير يمكن أن يحصل علي في أي مكان, حتى عند المذبح المقدس نفسه.
صه! هذا هو تدنيس المقدسات! انظروا، ها هو !
الآن، هناك رجل يستحق الذهاب إلى الجحيم من أجل ذلك
لا تنظر الي! لا تنظر الي! لا تنظر الي!
أنا جميلة!أنا جميلة!
أبعد عني حدبتي.
ايها المسيح، اسمح لي أن أجد الطريق اليك.
خذني بين ذراعيك المقدسة
دع الدم بتدفق بيننا، يوحدنا.
غراندير.
غراندير
الترجمة كانت جيدة، سطرا سطرا.
"المتعة في الشهوة هي سيئة و قصيرة و ممرضة."
الضجر
"و الضجر يأتي من بعده الرغبة."
استمري.
أوه! أنا لا أحب ذلك! أكرهها.
والدك أرسلك الي هنا لتعليم اللغة اللاتينية.
ويجب علينا أن لا نخدعه.
"لكن في أوقات الفراغ الأبدي كهذا،
" الكذبة لا تزال و قبلة الوقت بعيدة.
"ليس ضجرا و ليس عارا
" الآن، بعد ذلك، سوف يكون دائما كل المتعة.
"لا نهاية لها
" لكن البداية الأبدية "
لماذا تبكين '
أنا حامل
وهكذا ينتهي الأمر
يجب أن تتعلمي أن تحملي صليبك بكل الثوابت المسيحية، طفلتي
أنا خائفة.
نعم، بالطبع.
كيف يمكنني امتلاك الطفل؟
أنا خائفة جدا!
و كان هناك شجاعة كبيرة في الحب، ألم يكن هناك، فيليب؟
من خلال جميع تلك الليالي الصيفية،
كيف كنت لا تخشين في كل مرة كنا متجمعين معا.
أتتذكرين؟
ضحكنا حتى أيقظنا الحيوانات.
- والآن، ذلك يلتهمنا. -ساعدني.
و قد كان كل واحد منا الخلاص بالنسبة للأخر
- هل حقا كنت أعتقد أنه مستحيل؟ -أحبك.
نعم، لقد صدقت ذلك.
أتذكر تركك في ذلك اليوم ، لقد كنت داهية بشكل لا يصدق.
لقد كنت مليئ بتلك الثقة الغير لائقة التي تأتي من بعد الأقتران الكامل
وعندما ذهبت، فكرت...
بصراحة، فكرت، الجسم يمكن أن يتجاوز الغرض منه.
يمكن أن يصبح شيئا من هذا النقاء
أنه يمكن أن يكون معبودا إلى درجة حدود الخيال.
كل شئ مسموح. كل شيء على حق.
ومثل هذا الكمال يضفي لفهم هذه
وجود الدولة الغير أخلاقية.
ولكن ما هو عليه الآن؟
بيضة.
شيء من الشعور بالوحدة، والتعب،
المرض.
أين هو الحب؟
أين الحقيقة؟
اذهبي إلى والدك.
قولي له الحقيقة.
دعيه يجد رجلا جيدا.
إنه موجود.
ساعدني.
كيف يمكنني مساعدتك؟
خذي بيدي.
مثل لمس الموتى، أليس كذلك؟
وداعا، فيليب.
لا تغيبي طويلا .
- أرفعه من عندك. -أنه ينزلق.
كيف تجرؤ.
أجلبو أموتاكم!
هم جميعا في عداد الأموات! انهم جميعا يموتون!
أبتي! أبتي، أرجوك تعال بسرعة.
الكيميائي و الجراح، أنه ليس جيدا، الأم تموت!
اللقاح الدقيق لغبار، الطبيعة,أكثر البلاسم معطرة
لقاح شجرالكينا.
من الأكوليبتس اليونانية الزهرة المغطاة المحمية بقلنسوة
فخ للدبابير البطولية.
علاج هايمنبتروس.
و السموم لطرد السموم.
أقتل أو عالج!
يوم أمس، مسحوق من النباتات المجففة. مياه الكرز الأسود.
هذا علاج معترف به! حتى أنه لا أحد يشتكي!
العلق! الأفاعي المجففة!
نبات الفشاغ و رؤوس الخشخاش ، والآن ماذا؟
هورنتس؟
أمي، من فضلك!
وما هذا الجنون الجديد ؟
- تمساح؟ -فتيات المدارس تمشي اثنتين معا .
الزواحف القردية، الأنتشار الجسمي، مساعدات لا تقدر بثمن.
ليس التمساح!
أديري بوجهك نحو الله، ابنتي. كوني ممتنة. كوني ممتنة.
أنت تقفي على عتبة الحياة الأبدية. أنا أحسدك.
اجلبوا موتاكم!
دعينا نصلي لها معا.
نحن نسأل منك ، يا رب، روح عبدك، مدام...
دي برو.
وعلى الرغم من أنها في هذا العالم ميتة، لابد أنها مازلت تعيش
و الخطايا التي أرتكبتها في فترة حياتها
بسب الضعف البشري
أرجو أن تسامحها و تغمرها برحمتك وعطفك
اغفر لها.
-آمين. -آمين.
أين أنت؟
تختبئ بين الجثث، أليس كذلك؟
أخرج، أيها الجبان! الأموات لن تقوم بحمايتك بعد الأن.
- أين هو؟ -من'؟
الكاهن! ذلك الناكر للنعم، غراندير.
لا يوجد امرأة في هذه المدينة قد تأمن من شهوة هذا الرجل ,ولا واحدة
- لا الأمهات ولا البنات. -حية أو ميتة.
هاتك عرض الأموات
مدمر العذروات ,العاهرات
ذلك النتن مدعي النقاء كالعاهرات
كفى يا سيدي. أنت تفتري على ابنتي.
- انه داخل المنزل، سيدي القاضي. -انه في الطابق العلوي، داخل المنزل.
ذلك هو!
مدنس طفلتي، حملي البريئ!
حتى أن أكثر الحملان برائة مهيئة للكبشان الشهوانية ,سيد ترنكونت
نقائها الزنبقي الأبيض,تدنس!
إلا في الموعظة، أو الجنة
حتى الزنابق تفسد حتى التعفن، يا سيدي.
التقط!
سوف أراك في الجحيم!
أمشي على رصيف من لحم الأوغاد المجهضة الحية. لا شك في ذلك
ايها الأحمق،الله تخلى عن مخلوقاته!
يجب أن يتم إبلاغ عنه الى البابا،
يجب أن يحاكم أيضا، سيدي قاضي.
ابن عمي يخبرني أن ابنته حامل.
حسنا، انت لديك عاهرتك. لماذا عليك أن تتدخل في أمورها ؟
- يبدو انها وسيلة. - وسيلة لما؟
أنا بدأت أفهم أخيرا جميع تلك الأمور الدنيوية
التي لديها هدف واحد لرجل البشرية.
السلطة، السياسة، الغنى، النساء، الفخر ,الطموح.
أنا اخترتهم لنفس الرعاية ذلك ابن عمك،
السيد ترينكنت، ربما قد اختار السلاح.
أهدافي مختلفة.
أترى،
أنا بحاجة لتحويلها ضد نفسي.
و تجلب النهاية الخاصة بك بيديك؟
لدي حاجة كبيرة لكي أكون متحدا مع الله.
أنت تدنس من قيمة الثياب التي ترتديها.
أنا أحضر القداس يوميا. أحب الرب.
والآن كلا من والدي متوفيان، أنا حرة في خدمته.
أنا أعلم أنني أملك مهنة، أيها القس الأم.
لديك وجه شهيد بكر في كتاب مصور.
تقي جدا.
الأعشاب السوداء المحترة, أصبحت جدا. تلك مسبحة جميلة جدا.
- كانت لوالدتي. -ما هذا؟
أوه، نعم، تمثال المسيح.
فضة صلبة.
و مسبل العينين.
ماذا تخفين؟ الفضيلة أو الفجور؟
اذا ,لديك خطيئة واحدة، على الأقل. خطيئة الكبرياء.
هل تعرفي لماذا معظمنا هنا؟
لأنك تحبين ربنا يسوع المسيح وأتمنى خدمته.
معظم الراهبات هنا ,الماجدات اللواتي اعتنقن الحياة الرهبانية
لأنه لم يكن هناك ما يكفي من المال في المنزل لأعطائهم المهر الكافي.
أو كانوا غير صالحات للزواج بسبب القبح، أو العبئ على الأسرة.
المجتمعات التي يجب أن تعد الأفران حيث الأرواح في النار الى الأبد
مع محبة الله هم مجرد قتلى مع الرماد الرمادي من الراحة.
هذا كتاب كتب من قبل مؤسس نظامنا ، أنجيلا ميرسلا.
عندما تدرسينه، عودي وٍ سأطرح عليك بعض الأسئلة.
شكرا ,أيتها الأم.
يباركك الله
أنا لست مندهشا كتاب أنجيلا ميرسلا
من النفاق البالي قد شوش عقلك.
معظم الأديان تؤمن بذلك أنه بالبكاء "يا رب! يا رب!"
غالبا ما يكفي منه, يمكنهم تدبر أمرهم لدخول مملكة السماء.
قطيع من الببغاوات المدربة يمكنها ذلك مثل البكاء بسهولة ,نفس الشيء
مع مجرد فرصة صغيرة للنجاح.
يمكنك أن تفعل أمورا جيدة أكثر خارج الدير مما تستطيع في الداخل.
Among the Ursulines or the Carmelites,
بذلك تكوني تخفين الضوء الخاص بك تحت مكيال الحبوب
مكانك هنا، في لودوان.
و مهنتك
لإعطاء مثال ساطع من الحكمة لجميع أولئك العذارى الجاهلات
اللواتي يتحدثن بتلك الأفكار البالية القابلة للتلف
والآن لا بد لي من أخذ اعتراف.
نعم، أبتي، شكرا لك.
أبتي، لقد أخطأت.
و جئت لأطلب الغفران.
متى قمتي بالاعتراف الأخير، يا طفلتي؟
يجب أن تعرف!
هذا المكان كنيسة. و ليس السوق.
- عليك التحدث باحترام. -ولكنك لم تحبني، يعني أنا أعرف.
أعني، كل تلك الساعات التي قضينها معا ...
هذا يكفي!
غير مسموح لك بأن تمزجي الرضا في القذارة الخاصة بك!
و ماذا عنك؟ ماذا عن خطاياك؟
الاعتراف هو طريق المغفرة
لا إلقاء اللوم على الآخرين. كوني هادئة هناك!
أوه، ماذا علي أن أفعل؟
الذل الخاص بك هو لا شيء.
إذا الله أراد لك المعاناة فهذا يعني أنه يجب أن تعاني.
و تقبل تلك المعاناة بكل سرور.
اذهبي الآن.
لا ترتكبي خطيئة مرة أخرى.
وعن التكفير عن ذنوبك،
بسرعة لبقية اليوم، على ركبتيك، أمام الله،
و طلب المغفرة منه.
أنا أعفيك من خطاياك.
آمين.
اغفر لي , أبتي، لأني قد أذنبت.
- متى قمتي بلاعتراف الأخير، طفلتي؟ -منذ أسبوع، أبتي.
ماذا لديك لتقوليه لي؟
لقد عانيت من الكبرياء.
يجب علينا أن نكون دائما متواضعين.
أنا عملت طول يوم أمس و كل الليل
في التمريض لضحايا الطاعون وكان ذلك من دواعي سروري.
الله يسمح لنا بالرضا في العمل الذي نقوم به.
لقد أذنبت أيضا بسبب الغضب.
أخبريني.
حسنا، الأخت جين من الملائكة استفزتني و تمنيت لها أن تكون في مكان آخر.
أنت معفية.
هل هناك أي شيء آخر؟
بسرعة، بعضهم ينتظر.
لقد كان لدي أفكار نجسة.
ما طبيعتها؟
حول رجل.
- ما هو اسمه؟ - أنا...
لقد فكرت به في الساعات المبكرة من صباح اليوم
غرفة نومي حارة لدرجة الاختناق.
أفكاري خاطئة، إلا أنها حساسة.
جسدي، أبتي... جسدي، أتمنى لو أني لمست.
هل حاولتي طرد هذه الأفكار من عقلك؟
- أم أنك تحبينهم؟ لقد صليت.
هل ترغبي في الخلاص من هذا؟
- أجيبي.
أتمنى أن أخد... تملك...
تدميري، أنا أحبك... هو.
أنا أحبه.
في الدير، أود أن كون محمية.
أنا أحبك.
اذهبي إلى بيتي.
انتظريني هناك.
اغفر لي يا أبتي، لأني قد أخطأت.
ولكنك كنت هنا بالأمس فقط.
نعم، أبتي، ولكن منذ ذلك الحين وأنا مذنبة ب...
مذنبة ب... ما كان عليه الآن؟
إذا كنت قد نسيتي،
ربما الله نساه أيضا.
ايتها القديسة مريم، يا والدة الله، صلي من أجلي، لخطاياي.
الآن ودائما، آمين.
السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة النعمة، الرب معك.
مباركة أنت على كل النساء، مباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح.
القديسة مريم، يا والدة الله،
صلي من أجلي, لخطاياي.
أنا أريد أن أقول لك.
نعم "؟
هل تعرفي كيف تمارسين الحب؟
نعم.
أريد أن أقول لك, مادلين،
أنه من بين الملابس المرمية على الأرض
و التلمس
والتعرق
و الملايات المتسخة،
بين كل ذلك
هناك بعض الحب.
الحب البشري؟
أنت تفهميه على هذا النحو؟
أعتقد ذلك.
هل أنا أحبك "؟
أعتقد ذلك.
ثم ماذا أيضا يمكنني أن أعطيك؟
أنا شخص بسيط. أرى العالم كما تم تدريسه لي.
أنا آثمة، ولكن لا أعتقد أن الله قد تخلى عني.
أنا لن أكون خائفة للذهاب معك قبله حتى لو كان على حساب خطايانا.
أنت عار لي.
اذهبي.
لقد أذيتك.
لقد أذيتك. اغفر لي.
اذهبي!
يا إلهي، ساعدني.
أنا أحب هذه المرأة.
دعونا نجد الطريق لك معا.
الحزن الخامس لغموض الصلوات
المسيح المصلوب.
وكما نقول هذا, أخوات أيفس،
دعونا نفكر في الألم الذي عانى منه المسيح
عندما كان يسمر على الصليب،
و تركه هناك طويلا حتى جائه الموت.
التفكير في جسده الجميل،
تمزقة المسامير،
الدم ينزف فوق يديه،
مع كل ضربة مطرقة.
و تألمه لكل هذا من أجل الحب.
من أجل الحب.
اغفر لنا خطايانا! اغفر لنا خطايانا!
الزواج؟ الزواج هو قانون الطبيعة.
وبالتالي، قانون الله.
أنا لا أشك اذا كان الزواج شيء طبيعي و مقدس،
لكن أتسأل هل هو شيء صحيح و سليم بأن الكاهن يمكنه الزواج.
إذا كنت تهتمي لقراءة كل القانون في العهد الجديد،
فلن تجدي في أي مكان أي شئ يحظر الزواج.
في الواقع، تعاليم الزواج مرتفعة جدا ليصبح سرا مقدسا، أليس كذلك؟
العذرية أيضا عظيمة كما الفضيلة النبيلة.
القديس بولس يقول أن الذي يتزوج هو يفعل شئ جيد،
لكن هو الذي يذكرنا بأنه ما يزال عفيف ولا شيء أفضل.
اذا انا ملزم فقط بأن أفعل شئ جيد
وترك الأفضل لأولئك الذين يمكن مواجهته.
المسيح أبدا لم ينهى الحواري عن الزواج.
معظمهم كانو متزوجين ولديهم عوائل
قدموا لهم كل شيء، مع ذلك، ليتبعوه.
في الوقت المناسب، وليس الالتزام.
أعني، هل لك أن تتخيلي كل تلك الزوجات والأطفال
تسير عبر تلك الصحاري التي لا نهاية لها وفوق الجبال؟
أوه، لا، لقد بقوا جيدا و تشبثوا بزواجهم حتى النهاية.
لذلك ليس هناك شريعة عند الله تلزم غارندير ليكون عازب؟
أنا...
خذي كلام خالقنا كما كلام إنجيلي
"أنه ليس شئ جيد للإنسان لأن يكون وحيدا."
تقريبا لقد أرحت ضميري.
من هو المسؤول؟
من هو المسؤول هنا؟
تكلموا، لديكم ألسنة! من هو المسؤول عن هذا؟
أسأل مرة أخرى، من هو المسؤول هنا؟
البارون دي لابرا ديمونت،
الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف،
عضو مجلس الدولة
و الآن , المفوض الخاص لجلالته
لهدم التحصينات في لودان، في خدمتكم، أبتي.
لأي غرض أذن صاحب الجلالة
, في تدمير بلدتنا، بارون دي لابرا ديمونت
أعتقد بأنك الشخص الأول الذي خمن عن الهدف من ذلك. أبتي
و أول من يتغاضى عنه. لودان هي عش خطير للمسيحيون الفرنسيون .
وهم يفوقوننا نحن الكاثوليك الجيدون اثنان لواحد.
كل واحد من البروتستانتية في لودوان أصبح من الموالين للملك و فرنسا
طول الحروب الدينية.
ولاء اليوم ليس ضمانة ضد تمرد الغد.
أنا أتكلم كما أعرف. أين هو أمر صاحب الجلالة؟
لا تشغل نفسك مع السياسة، أبتي، التائبين ينتظرونك.
غراندير! غراندير!
أنا أطلب منك مرة أخرى،
أين هو أمر صاحب الجلالة بأذن هذا الهدم؟
لكاهن مشترك أنت تعمل بشكل غير مباشر مثل المحافظ، أبتي.
- أين سلطتك؟ -هنا!
بواسطة سلطة حاكمنا الراحل، سانت مارت.
مؤكدا لي الصلاحيات الكاملة حتى يحين الوقت لاجراء انتخابات جديدة.
هنا!
إعلان جلالة الملك قد تأجل.
إنها مسألة بضعة أيام، مجرد إجراء شكلي.
اذا هدم حجر واحد من جدران مدينتنا، انت
سوف تكون ميتا قبل أن تلمس الأرض.
توقف!
العمل سوف يتوقف من هذه اللحظة، حتى يصل الأذن بالعمل.
- أحسنت يا أبتي. -يباركك الله يا أبتي.
- أنت فقط يمكن فعل ذلك، أبتي. -شكرا.
جيد، أبتي. جيد.
نحن سوف نذكرك دائما ، على ما قمت به, أبتي.
- أحسنت، غراندير. -أحسنت.
- باركك الله . -أحسنت, أبتي.
إنها مسألة بسيطة للفهم، يا صاحب الجلالة.
إن الحكم الذاتي للمدن الصغيرة ، في محافظات فرنسا يجب أن يتوقف.
الخطوة الأولى هي هدم جميع أنواع التحصينات.
نعم!
اذا, الآن هو دور بلدتنا.
كل شيء يجب أن يتم هدمه؟ -هذا كل ما يريدونه.
إنها خدعة، بالطبع!
كل مرة يكون هناك ما يسمى الأحياء القومي, ذلك يعني شيئا واحدا،
شخص ما يحاول الاستيلاء و السيطرة على البلد بأكمله.
أهمية الجدران لدينا هو أننا نقيم الحكم الذاتي!
نعم!
ريشيليو يكره هذا.
هو يخدع الملك.
إذا فرنسا كانت مستعدة لتحقق مصيرها، فيجب أن تكون حرة في قرار نفسها.
نعم!
الضواحي جاهلة وماكرة مثلنا
لا يمكن رؤية ما وراء أسوار المدينة.
ولهذا أمروا بأن يتم هدمهم.
حسنا, هذا توسيع لنظرتنا؟
مثل هؤلاء الرجال، سيدي، لديهم رؤية صغيرة.
ولائهم لمدنهم، لا إلى فرنسا.
نعم!
عندما يقوم رجل عازم على السلطة، كما ريشيليو هو،
أنه يمكن أن يبرر أفعاله عن طريق السخافات.
التحصينات توفر الفرص لانتفاضة البروتستانتية.
نعم!
مع هدم الجدران لدينا، سنكون غير محمين
من رحمة أي عدو، حتى لو كان ضعيف
وعاجز مثل قرى البلاد.
ومع اختفاء أمن استقلالنا
حرياتنا ستختفي أيضا.
يجب أن نكتب إلى الملك، اعلان الولاء له
والثقة في حكمته و عدالته.
لا!
جميع الآخرين إذا أردت، ريشيليو.
إذا كنت تستطيع التعامل معهم. لكن ليس لودان.
مرة ما وعدنا العزيز سانت مارت العجوز و عبر عن أسفه متأخرا للمحافظ
أننا لن نلمس اي حجر واحد صغير-
من مدينته الثمينة.
بالتأكيد لا تتوقع مننا أن نتراجع عن كلمتنا؟
لا، يا صاحب الجلالة.
نعم!
- أخرج، ايها الطائر الصغير. -طر بعيدا.
طير بروتستانتي أخر لحقيبتك، ريشيليو.
انه لشرف لي، يا صاحب الجلالة.
وداعا، ايها الشحرور!
"الأب موساولت كان رجل طيب جدا.
"لقد كان إرادة الله، لكن وفاته ترك لنا مشكلة
" نحن بحاجة إلى أب جديد للاعتراف.
"لم يسبق لي أن التقيت بك، الأب غراندير،
" لكن الله وضعك كثيرا في أفكاري في الآونة الأخيرة "
بارك هذا الخاتم ,يا رب و بارك لنا به باسمك
ربما كانت لم تكن مدركة بأنها مخلصة أكثر من أي وقت مضى لزوجها
ربما انها تتمتع براحة البال و منصاعة لمشيئتك
الحب و المحبة فيك
دائما وأبدا في هذه الحياة .
" اذا أبتي غراندير، أنا على ثقة بأنك سوف تصبح الأب الروحي لدينا
"وتوفر لنا التوجيه الذي نحتاج إليه.
"تفضل, مع فائق الاحترام,وحب المسيح".
بهذا الخاتم، أزوجك.
هذا الذهب والفضة، أعطيك.
مع جسدي، أعبدك.
وبكل ما أوتيت من الهدايا الدنيوية، أمنحك.
باسم الآب
والابن
والروح القدس.
آمين.
غراندير.
يجب علينا الخروج الى ضوء الشمس.
الأجراس يجب أن تدق وتقول للعالم عنا.
لا ينبغي أن يكون في الليل والهدوء كهذا.
عزيزي الله، زوجي،
قبلني.
ابن المحامي.
ابن شقيقي المتعلم في كانون سانت غراندير.
تعلم لمدة 10 سنوات في الكلية اليسوعية في بوردو؟
والجامعية، طالب لاهوتي، وبعد رسوماته في 1615
كما اليسوعي المبتدئ.
في 27، وبعد عامين من التقدم في اللاهوت والفلسفة
المقدمة من اليسوعيون
يعيش في كنيسة القديس بطرس في لودوان.
- صنع شريعة في... -شا!
مع التربية اليسوعية التقدمية،
فإنه ليس من المستغرب أن الكاهن عنيد و جريئ.
إذا كان يسمح له أن يصبح محافظ لودان
انه سيدافع عن الكاثوليكية والبروتستانتية على حد سواء.
و قيادة أكثر المدن المحصنة
في كل بواتو، سماحتكم.
طالما لودوان واقفة فإننا أبدا لن نسيطرة على الجنوب الغربي.
لا بد من هدم تحصيناتها.
مع الماسونية الجديدة،يمكن ان تستخدمها لبناء بلدة جديدة خاصى بك ريشيليو.
باستثناء الكاهن المتمرد سوف لن يسمح بلمس أي حجر واحد.
- ولا حتى بارادة الملك. -ذلك مجرد نزوة!
ولكن مع مرور الزمن، سيرى أن ذلك هي إرادة الله.
وماذا عن المتشدد الأب غراندير، سماحتكم؟
هو أبعد ما يكون عن غريب الاطوار.
إلا إذا كان فقط في سبيل الروح الخالدة،
يجب اذلال الكاهن وتحطيم كبريائه
لكن مع خلفيته اليسوعية لن يكون سهلا.
أنت تعلم ماذا يقولون، "أعطونا السنوات السبع الأولى
" من حياة الرجل ويمكنك الحصول على البقية.
- "أبد لن تستطيع كسره" - أنا أيضا, أملك تربية حكيمة
أعطني ثلاثة أسطر من خط يده وسوف أقوم بشنقه.
الأبواب!
أريد الزواج من غراندير
أنت متزوجة بالفعل من يسوع!
صمتا!
و أنت، مادلين دي برو،
خذني, اروريان غراندير, كزوجة لك بصورة قانونية
أقبل,أبتي الغير قسيس.
اذا, أنا أعلنكما رجل و زوجته!
و تكونان جسدا واحدا!
الأخت أغنيس، أرجوكي أوقفي هذا الاستهزاء المخزي!
ولكنه صحيح. الجزار قال لي ذلك و أنه سمع ذلك من الجراح.
حدث ذلك في الأسبوع الماضي.
أشعر بأنني لم يعد لدي مهنة حقيقية، أمي القسيسة.
و المعترف الخاص بي نصحني
أنني يمكن أن أكون أكثر فائدة هنا في المدينة.
عاهرة، زانية، منافقة!
تقولين لي بأن ليس لديك مهنة! بالطبع لديك مهنة!
زانية! زانية العاهرة المدنسة، فاتنة الكهنة.
هذا هو أسمك!
مكانك في بيت للدعارة. أنت عاهرة قذرة!
عودي إلى الحضيض حيث كنت تنتمي!
لو أنه قد رأني أولا..
وجهي تحت القلنسوة ،
مثل وجه الملاك يسترق النظر من خلال السحب.
وعيني...
عفوا، القس الأم،
لكن, أبانا الروحي الجديد هنا، في الكنيسة.
يرغب أن يراك.
غراندير!
أوه، غراندير. غراندير، لم يفت الأوان بعد، سوف نرى.
أين هو الأب غراندير؟
اسمي الأب مغنون
رسالتي من الأب غراندير.
الأب غراندير تأسف ,لأنه لا يستطيع تقبل
الدعوة ليصبح الأب الروحي لمنزلك.
أنا يمكن أن أكون المعترف الجديد الخاص بك. الأب غراندير ليس لديه الوقت.
لديه واجبات ملحة جدا في المدينة.
"ضغط الواجبات في المدينة."
لا بد لي أن أتوجه إلى الله في هذه المسألة.
العادة. العادة. انها لن تفعل أبدا. يجب أن تكون معترضة.
لقد تكلم معي عن الحب.
فاسق، متوحش.
لقد قام بمداعبتي، شهواني، فاحش.
يدخل سريري في الليل ويأخذ مني
ما هو مكرس, لعريسي لإلهي، يسوع المسيح.
وما هو شكل هذا الكابوس الذي يأخذ منك ذلك؟
الديك!
غراندير.
ماذا؟
غراندير.
هل تدركي، يا عزيزتي، ما خطورة الأمر الذي تقولينه؟
نعم. ساعدني، أبتي.
ولكن بالطبع لا أستطيع إثبات شيء.
رئيسة الدير هذه قد تكون ليست أكثر من راهبة هستيرية.
بالضبط.
التخمين وارد. الآن، حمل ابنتي.
أليس هذا دليلا كافيا؟
الأدلة من الزنا، بالتأكيد.
نعم، ولكن إذا لم يكن دليل مكتبوب أو مرئي أنه قد يكون من الصعب إثباته.
كما يجب أن نعرف جيدا، سيدي القاضي.
لديه نقطة هناك. معاليه لديه نقطة.
قلت لك.
إخرجها من هنا!
بالتأكيد أدلتنا كافية لكي تقوم بادانته.
قداس الزواج الكافر.
لوحظ من الجزء الخلفي من الكنيسة في الظلام الدامس.
والزنا. لقد سمعت ذلك، من خلال ثقب المفتاح.
لدي موثقة. 10:00، 04:00 و08:30 البارحة.
وطنيتكم فخورة بكم ايها السادة، ، لكنها ليست كافية.
أدلة الأب ميغنيون يحمل معظم التوعد.
يجب أن يكون مثبت ، بالطبع.
ولكن إذا كانت حالة حقيقية من امتلاك الشياطين
وإذا ثبت غراندير بنفسه أنه مشترك فيها
نعم، أعتقد أنه يتحمل التحقيق، ايها السادة.
سأكون سعيدا جدا لأعطائكم أي مشورة طبية، ايها البارون.
وسوف أعلق على أي مظاهر كيميائية أو بيولوجية .
هل لي الحضور كحزب مغرض؟
أبتي؟
بالتأكيد. إذا كانت هذه قضية حقيقية، سيكون هناك الكثير من المرح
و هي في طبيعة الحال تشكو من تورم منقطة ما من البطن.
رائع!
ليس من غير المألوف. الشعور بالحمل الكاذب.
- المعروفة من قبل. -لاشئ يمكن فعله مع الشيطان.
الرياح.
التخمين لا طائل منه. نحن بحاجة إلى صائد ساحرات محترف.
يجب علينا أن نرسل في طلب الأب باري.
صباح الخير، ايتها الأخت. اسمي الأب باري.
هل أنت جيدة؟
أنا جيد جدا، شكرا لك أبتي.
ممتاز ..
هل انت هناك؟
تعال الآن، أعلن عن نفسك باسم ربنا يسوع المسيح.
عزيزتي الأخت في المسيح، لا بد لي من طرح بعض الأسئلة عليك.
هل تسمحي بأن تركعي؟
هل تذكرين أول مرة تحولت الأفكار الى المنكرات؟
نعم، أبتي.
كان عندي رؤية. رأيت رجل يمشي عبر مياه البحيرة.
لقد جففته شخصيا بشعري.
لدي معرفة كبيرة عن الحب، والتي استمرت طوال صلاتي.
لم أستطيع تخليص عقلي من هذا الرجل لعدة أيام.
من كان هذا الرجل؟
كان هناك ضباب. لم أتمكن من رؤيته.
هذا لا شيء. طرد الارواح الشريرة في العوام كان خطأ.
دعونا نتوقف عن ذلك الآن قبل أن نصبح أوضحوكة للمدينة بأكملها.
نحن غير مقتنعين، أختي العزيزة.
و إذا لم نقتنع بأنك ملموسة
ليس من واجبي أن أذكرك بأن وجهك سوف يلعن للأبد
مسكينة القسية الأم، ماذا سيفعلون الآن؟
تكلمي.تكلمي.
كان الوقت ليلا. لقد جاء الى غرفتي، وهو يبتسم.
اعطني اسمه.
- لا أستطيع. كان ظلاما. -هل كان وحيدا؟
لا،ستة من مخلوقاته كانوا معه.
ثم؟ ثم'؟
أخذني بلطف بين ذراعيه، ذهب بي إلى الكنيسة.
كل من مخلوقاته تولى أمر واحدة من أخواتي الحبيبات.
تعال هنا.
ماذا؟
تقول إنها و أخواتها تم إرغامهم
لتشكيل أنفسهم على قداس مذبح فاحش.
- صه! و كانت تعبد-.
مرة أخرى.
ثم حبيبي وأنا، في أحضان عارية
صعدنا إلى السماء واغتسلنا في بحر من النجوم.
لقد وجدت السلام.
هذه المرأة مجنونة.
-صباح الخير. -صباح الخير.
أين يجب ان أضعه؟ في مؤخرتك.
بارد قليلا هذا الصباح. ومع ذلك، يجب علينا أن لا نشتكي.
هذا لم يكن الشيطان.
تحدثت بصوتها الخاص. صوت امرأة محبطة.
وهذا يكفي!
لا تكن مخدوع بهذه السهولة.
برائتها هي مجرد خدعة، قناع الخداع وضع جيدا عليها
بواسطة مكر الشيطان.
كن مطمئنا، الأشرار يترصدون بصمت
-في بعض الأماكن الخفية من جسدها.
هذا الفحص الطبي سوف يكشف عنه وبعد ذلك علينا بدأ المعركة.
هذا هو الفشل الذريع. يجب نحتاج الى مزيد من الأدلة.
اكتشف شيئا عن غراندير يجب البحث في غرفته عندما يكون بعيدا.
ويجب على ابنتك الأدلاء بشهادتها بعد كل شئ
نعم، سعادتك. نعم.
حسنا؟
- حسنا، كرجل محترف... -هو يتحدث عني.
- أنا لا أحب أن ألزم نفسي. -بالرغم من ذلك.
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو، كان هناك هانكي- بانكي.
لا تخلط الكلمات. كان هناك زنا؟
- شهوة! لقد تم أمتلاكها، هم "؟ -سوف أقول.
شكرا لكم أيها السادة. هذا هو كل ما نحتاج. الاستعداد لطرد الارواح الشريرة.
أختي الحبيبة. نعم؟
- أنها مجرد تدابير متطرفة. ماذا تقصد, أبتي؟
لابد أن الشياطين قد حصلت عليك
أملاء الماء المقدس ، من فضلك، الأب مغنون.
من خلال هذا الصك، طفلتي، يكمن خلاصك.
بحق المسيح، لا!
- هل تسمعني، أشمدي؟ -الرحمة! الرحمة!
اتركني، بحق حب المسيح للضعفاء
انت ايها المستخوذ. المسيح الدجال تحدث
اغفر لي. لم أقصد ذلك.
الرحمة الآن بعد زندقتك الاحتجاج ضد ربنا؟
لكن الأب باري، أنا أتحدث اليك الأن،
الأخت جين من الملائكة.
يمكنك التحدث من خلال العديد الأصوات.
سيدي المسيح أحمني من أنياب الشيطان!
أصمت، أيها الوحش!
لا!
هل أنت مستعد، أيبرت؟
- نحن مستعدون. -حسنا قم بطرد الشيطان.
- أمسكها باحكام ! لا، أبتي! لا، أبتي!
أنا أطردك، يا أبشع الأرواح،
-المتجسد في عدونا أوه، يسوع! عزيزي المحب يسوع...
الهيكل الكامل الجيش كله،
- باسم يسوع المسيح. -لا!
هؤولاء الكهنة فاسدون
هذا هو حال الذين تثبت ادانتهم لتدنيس المقدسات. الأخت جين بريئة!
لقد تم استفذاذها بشكل متعمد من قبل الكهنة.
- لقد دنسوا بيت الله. -اسكت!
- أوقف هذا المشهد. -أنت أعمى، كلكم كذلك!
هذه جريمة ضد الروح المقدسة!
من هم هؤلاء المعارضين؟
أصغر واحد هو ليجراند، الخباز.
والآخر هو رانجير، صاحب أكبر فندق.
أعتقد أننا قريبا يمكن أن نكتسب الفائدة
من تجارة المطاعم، يا صديقي.
ممتاز، يبدو كما لو الأعمال ستكون نشيطة.
والموسم السياحي سيبدأ في وقت مبكر من هذا العام.
نحن بحاجة إلى مسرح أكبر.
الشيطان، على ما يبدو، غادر من رئيسة الدير في الساعة 10:45 بالضبط.
من هو المسؤول لهذه الحيازة الشريرة،
الأخت جين من الملائكة؟
- كاهن. - كاهن؟
ما الكنيسة؟
- بيتر... - القديس بيتر.
أخبرينا باسمه.
غراندير.
غراندير.!
لا تذهب غدا.
هم؟
يجب أن أذهب.
إذا أردت ان تكون المدينة محمية ، فعلي الذهاب.
ابقى هنا واسحق هذه الافتراءات، ثم اذهب لترى الملك.
ونفقد فرصة الجمهور الملكي من أجل راهبة مجنون؟
بينما أنا بعيدا، كل هذه الأفكار السخيفة سوف تنسى
الآن اذهبي الى النوم، اليس كذلك "؟
هل أسأت لهذه المرأة بأي شكل من الأشكال؟
لم يسبق لي أن رأيتها.
اذا لماذا قد أختارتك أنت بالذات؟
أوه، أنا لا أعرف.
امرأة متوحدة.
أنهم يعطين أنفسهم إلى الله، ولكن يبقى شيء ما
الذي يصرخ خارجا ليعطى للرجل.
أعني، هل لك أن تتخيلي أن تكوني مستيقظ في الليل بسب حلم؟
حلم طفولتك
أو حبيبك
أو بسبب رؤيا لوجبة جيدة.
الآن،هذه هي الخطيئة.
و هكذا يجب أن تأخذ ما يصل اليك من سوط صغير و البدء بتعذيب جسدك.
هذا هو الانضباط.
لكن الألم
هو الشهوانية.
وفي ذلك دوامة من الصور التب تدور حول الرعب و الشهوة.
أختي الحبيبة في يسوع يبدو أن وضعت عقلها علي.
لا يوجد سبب، والقليل من القيل و القال ربما سمع ذلك، و تضخم الأمر.
كل شيء وجد في صحراء من حياة الإحباط يمكن أن يجلب الأمل.
ومع الأمل يأتي الحب.
ومع الحب يأتي الكراهية.
لذا استحوذت هذه المرأة.
لعل الله يساعدها في بؤسها و تعاستها.
وليبارك الله
و يقدسك
بينما أنا بعيدا.
أنتم متهمين بالتواطؤ مع الشيطان!
وفي عرقلة علاج الأب باري للأخت جين.
لقد تمردتن ضد إرادة الكنيسة، و إرادة المسيح
و إرادة الأكثر تمثيلا للروح المقدس، الكاردينال ريشيليو!
و في مقاومة رجال العهد في تأدية واجبهم،
أنتن أيضا مذنبات بتهمة الخيانة!
أنتن الهراطقة الغير تائبة!
لا يوجد عمل أكثر دنائة من ذلك.
أنتن خائنات! وسوف يتم اعدامكم.
الآن!
الرجاء، أتركونا! نحن نحب الله!
توقف!
الله كشف لي
أن هؤلاء الأخوات جيدات
مثقلة بالحمى التي تمزق جسد الأخت جين.
الشر في لحمها
لقد أصاب بالعدوى الأجساد الشابة و البريئة ومنعها من السؤولية
الخطيئة يمكن صيدها بسهولة مثل الطاعون!
إذا الأب باري على حق، أخواتي الجيدات،
قد حفظتن أنفسكم حتى الان.
أنتن لن ترغبن بأن تكون أول من يرى النور
أنتن تلوثتن! الشيطان في أجسدكم!
الروح الشريرة لغراندير قد قامت بالأستحواذ على أرواحكم
الآن عليكن مقاومته، ولكن سرعان ما سوف يكون في طريقه!
سوف تصرخن.
نعم.
- سوف تهرطقن. - نعم .
لن تكونوا أبدا مسؤولات عن أفعالكن.
استنكروا سيدكم الشيطاني غراندير!
ونحن سوف نحميكن!
كلمة سريعة قبل عودتي إلى المنزل.
كان الملك متعاطف جدا.
بعد قراءة عريضتنا،
هو يملي خطابا يأمر بجعل لوبارديمونت تحت حكمانا الزاتي
بالكاد صدقت ذلك
أن هذا الشئ المهم يمكن أن يكون بهذه السهولة
والأمر الأهم الذي فكرت فيه, أن قلب الملك قد تحرك
من قبل شئ أكبر من من الحس السليم المعتاد و التفاهم.
كل صباح أستيقظ مع شعور بالتفاؤل
قوي جدا لدرجة أنه يبدو سخيف تقريبا
وحقيقة الأمر هي أن ريشيليو يحكم الملك.
في هذه اللحظة الملك يبتسم لنا ولكن ذلك قد لا يدوم طويلا.
نحن سوف تحتاج إلى المساعدة و الشجاعة.
أفكار غريبة تأتيني.
أنا مثل الرجل الذي قد ضاع، الذي قد كان دائما في ضياع.
الآن، لجميع الأنواع من الأسباب، لدي شعور غامض المعنى
و أنا أفكر في نفسي كما لو كنت مقلاة صغيرة من أدوات الله الكثيرة،
الذي يشمل كل شيء.
و أنا أعلم أنني أريد أن أخدمها.
أريد أن أخدم شعب لودان. أريد أن أخدمك.
صلي لأجلنا جميعا. خصوصا أنا.
قل لي، قل لي.
- هذا هو البطين الأيسر. هذا هو جزء من قلب طفل.
ضحي به من قبل سحرة السبت لا شك بذلك.
- أنظر، رقاقة قداس. -بلى. الدم الكثيف. دم الإنسان.
غراندير.غراندير؟
هذه المادة اللزجة لا يمكن أن تكون الا السائل المنوي
- و ما هذا؟ -هذا جزر.
أفسحوا الطريق لسعادته، دوق دو كوندي.
افسحوا الطريق!
أنا لا أرغب، أبتي العزيز، في ازعاج صلاتك
و لن أرغب في أقترح عضوا من العائلة المالكة،
وإن كان ذلك على مقربة من الملك،
يجب أن تأخذ الأولوية على الله الكل سواسية.
أحبني! أحبني! أنا في خدمتكم، سيدي.
هؤلاء النساء الهاذيات قد تم استحواذهن من قبل الشياطين, أفهم ذلك
أوه، أيها الرجل الجميل.
بناء على تحريض من أحد القساوسة، سيدي
اذا أنا أفهم.
أوه!
تسلية جميلة . تقدم بصلاتك.
قبلني! قبلني!
هؤلاء النساء، يا عزيزتي. انظري جيدا. القيء، إذا كنت ترغبي في ذلك.
لا، لا تلمسيهن . ولد رجل منهم.
أمور فاضحة، مقرف. أرض خصبة. فقس البيض و اختلط مع الروث الساخن.
لا، لا تجعدي أنفك الصغير الجميل، جروي الصغير. هنا.
خذ هذه الرائحة. بعض الرجال يحبونها.
هذا الكاهن خادع الفقراء، غراندير على سبيل المثال، انه يستحق كل ما يحصل له.
مع هي أوامرك، سيدي، سوف أبدأ.
من فضلك قم بذلك.
ولكن أولا لدي إعلان لأقوله.
هذا، سيدي، يحتوي على القربان المقدس.
الآب السماوي، أدعو الله لذلك,ربما أكون مرتبك
و اللعنات من داتان و أبيرام قد تقع على عاتقي
إذا أذنبت أو كنت في مخطأ بأي شكل من الأشكال في هذه القضية.
لفتة جديرة بالثناء جدا. برافو!
ليفياتن!
أظهر نفسك.
أظهر نفسك. بحق اسم ربنا يسوع المسيح!
القس الأب، لاحظت هذا انك لا تتكلم مع هذه المخلوقات
باللاتينية، كما هو المعتاد. لما هذا؟
هم ليسوا ملمين في اللغة.
هل تدرك, سيدي، أن هناك منهم غير متعلمين، و كذلك شياطين متعلمين.
أنا قرد مسافر.
تماما.
اصغي، ايها القذر، انا سوف أحدثك عن اسم . غارندير!
غراندير!
أبتي، هل أستطيع أن أجرب هذا؟
ماذا يوجد في الصندوق، سيدي؟
بقايا مقدسة من كنيسة الملك الخاصة بنا.
و قارورة من دم ربنا يسوع المسيح.
قل لي أبتي، ما التأثير الذي سيكون قريب من هذا ليؤثر
على شياطين مثل هؤلاء؟
سيعرضهم للرحيل.
- حالا؟ بالطبع!
بطبيعة الحال، أنا لا يمكن أن أضمن أنه عندما بتم إزالة البقايا
إنهم لن يعودوا.
طبعا لا. سيكون ذلك طلب كبير جدا.
هل يهمك أن تحاول؟
باسم الآب السماوي، أنا أناشدك، الكائنات الأكثر اخافة
من خلال أشد أقوى مادة مقدسة، للرحيل!
أنا حرة.
- أنا حرة. -أنت أكثر من مرحب بك ، طفلتي.
أترى؟
أترى،أبتي؟
أي نوع من الخدع قد لعبتها علينا؟
أوه، القس، سيدي، أي نوع من الخدع كنت تلعب علينا؟
استمتعي.
وداعا، أيها السيدات. يسرني جدا أني كنت في خدمتكم.
لا تطيلوا الغياب ، أعزائي.
حسنا, هل الرب موجود داخلهن?.
تي ديون
أنا أعلم أنني ضعيف، رجل سيء.
ولكن بعد هذه الرحلة، قد وجدت القوة للتغيير،
ل استدعاء النوايا الحسنة و الحكمة نحو نفسي
تلك الروابط عند شعب لودان.
الملك قد وافق على حماية حجارتنا.
الآن علينا أن نبين له أن هذه المدينة قوية
التي تعيش في قلوب الرجال،
الجشع و الخلافات سوف لن تدمرها ابدا.
و بعون الله،
سوف نقوم بتغيير حوائطها إلى المدرجات التي لها لون النجوم.
أحمي نفسك ,يا ابنتي,ليحمينا جميعا!
طرد الشر من داخلك الى الأبد، يلقي ذنوبه الى العالم.
اعطنا السلام! اعطنا السلام!
الاستسلام ليس لي لكن لوزير المسيح،
من قوته تحث اليك, الذي أخضع اليك ل...
لقد حولتم بيت الرب إلى سيرك!
و موظفيها إلى مهرجين.
لقد أغويت الشعب بالأوامر من أجل تدميرهم!
لقد تم أغوائك ايتها البريئة
و ألم يكن هذا الطفل البريء، مدام دي برو
انحرافا من خلال زواجك الفاسد و الكافر
لم يكن كفرا!
نحن تزوجا بدون ذنب أمام نظر الله!
وكان شاهدا على حبنا.
لقد أغويت نفسي!
لغراندير. لقد أغويت نفسي.
لقد وعد لجعلي أميرة في ملعب الشيطان.
أخذني إلى سبت السحرة . و دنس جسدي. كان عاريا.
أنه يحمل العلامات الخمسة للشرير،
العلامة الأولى على كتفه.
والثانية على اللسان، الثالثة على الردف،
الرابعة و الخامسة على خصيته اليمنى و خصيته اليسرى.
لم يكن هناك دماء مزرفة عندما كانت هذه المناطق مقطوعة أو مثقوبة،
هذا هو الدليل الصحيح لوجود الشيطان!
لا!
ادعوني بالعقيم و الكبرياء
أكبر الخاطئين في الوجود الذي يمشي على أرض الله.
و لكن صبي الشيطان, أنا لا يمكن أن أكون ذلك!
أنا لن أكون متواضعا .
أنا أعرف ما كنت قد زرعت و على استعداد لما سوف أحصد.
ولكن أيتها القس الأم، أعرفي ما الذي يجب عيك أن تعطيه
للحصول على رغبتك مني ,الوفاء؟
سأقول لك.
روحك الخالدة سوف تلعن الى الأبد.
ليرحمك الله .
اعتقلوه!
- ما التهم؟ -الهرطقة!
غراندير بريئ!
وقد تم تصميم محاكم التفتيش لتوريط رجل بريء!
- اعتقل هؤلاء الرجال! -شرير!
الشر! هو قذارة الشيطان. هو زاني النساء!
هذه مؤامرة.
توقف! يجب أن نوقفهم!
هذا مخطط ليأخذوه منا! وعندما يرحل،سوف يأخذون مدينتنا!
حريتناَ!
من اجل المسيح، لا تقف هناك.
ساعده!
اغفر لها!
لقد تم كسرها من قبل الكهنة!
لا دماء عند وخز اللسان.
علامة صحيحة على وجود الشيطان.
السيدات!
الرجاء.
الكاهن أوربان غراندير قام، باغواء و تدنيس جسدي
ست مرات بين منتصف الليل و الفجر
"في الليل من مايو اليوم 13، في سنة من ربنا، 1634."
و تذكري،ايتها الأخت،
أي محاولة لسحب كل أو جزء من هذا البيان
في أي وقت سوف يؤدي إلى ادانتك ليس فقط في العالم الآخر،
ولكن في هذا العالم أيضا، كذلك.
أنزلها الى الأسفل! أنزلها الى الأسفل!
هل ماتت؟ هل هي ميتة؟
لا تزال تتنفس.
هذا هو عمل غراندير, طفلتي.
أنتم لن تكونوا أحرارا منه حتى يتم تقديمه للعدالة.
أوه، ايها المسيح...
أريد...
يا الله، أنا بحاجة...
اعتقدت أنني قد وجدتك.
و الآن لقد قمت بالتخلي عني.
البارون ليو بارا ديمونت يقول لي ,انك على الاستعداد للاعتراف مرة أخرى، أختي العزيزة.
نعم، أريد أن أقدم اعتراض.
غراندير.
لقد ظلمت رجل بريئ، أبتي.
طفلتي المسكينة.
ليس أنت التي تتحدثين، انها الشياطين في داخلك،
في محاولة لحماية غراندير.
عملية طرد الأرواح الشريرة فشلت.
يجب علينا اللجوء إلى تدابير أخرى.
هل تستطع النوم جيدا؟
مع كل هذا الضجيج؟
هناك الآلاف في الخارج
مالذي تتوقع منهم, لكي تحصل على قسط من الراحة
علاوة على ذلك، أنهم متحمسين جدا.
لماذا؟
لتنفيذ الحكم الخاص بك.
لم يتم ادانتي حتى الان.
حسنا .سيكون ذلك على طريقتك. محاكمتك ، اذا.
أنت سوف تذهب الى التعذيب.
كيف حال مادلين؟
قيل لي أنها تضع اللمسات الأخيرة على اعترافتها لخطاياكم المشتركة.
جيد. لذا سأقوم بتأكيد اتهاماتها.
هل فكرت في الألم القادم؟
لا يمكن أن يكون مختلف عن الآلام التي رأيتها.
صحيح.
ما عدا بالطبع، في موقعه.
سيكون عليك, بدلا من مجموعتك.
أخشى الألم.
حسنا، ربما القضاة سوف يفكرون بانها غير ضرورية.
أو ربما، كمن الذي يريد الحصول على الكثير من المتعة،
سوف تتعرض للألم، شقيقتك القبيحة، من دون الضجيج المعتاد للشكوى.
سوف أصرخ و أعترف بكل شيء.
أوه، بربك، غراندير. رجل مثلك؟
أو أكثر من ذلك.
لماذا لا توفر ما يحصل لك من الألم إلى الله؟
لقد عشت من خلال حواسك، الواضح أنك يمكن أن تموت من خلالهم.
سأحاول، بارون.
أمل بأنك سوف تدعو لي.
أوه، سأفعل,أبتي.
سأفعل.
و سوف أصلي لك.
لديك عزاء واحد.
الجحيم سوف لن يحمل أي مفاجآت لك.
رحمنا الله على حد سواء.
الأدلة ضدك لا تقبل الجدال.
قد تم تفتيش منزلك.
تم العثور على مخطوطات مختلفة.
ومن بينهم هذا الكتيب،
الموجه ضد سماحة، الكاردينال ريشيليو.
لقد أثرت أيضا سخط السكان
ضد سماحته بواسطة التنديد به في مكان عام.
الكتيبات
و الكثير من الخطابات
تم اكتشاف أيضا أنواع شخصية.
تم العثور على اطروحه من العزوبة في الكهنوت.
يظهر أن الرجل كان في علاقة حب عندما كتبت هذه.
كما أن لدينا اعتراف خطي من زوجته.
ماذا فعلت بها؟
بالكثير من الأسى لأعترافها بالذنب و اعطاء شهادة شخصية
أنها اجبرت على حفل زفاف وهمي
مع المتهم في كنيسته الخاصة, القديس بطرس.
كان حفل حقيقي.
عمل بسيط من الألتزام قمت به مع كامل ايماني
أملا في التوصل مع الله
من خلال حب امرأة.
لدينا أيضا رسائل من نساء الذين لم يتزوجهم.
واحدة منهم التي يبدو أنها تشير
أنه ارتكب الجماع
تحت سقف الكنيسة نفسها!
من أجل يسوع المسيح!
إذا كنت ترغب في تدميري، اذا قم بذلك.
أتهمني في فضح المغالطات السياسية و الشرور ضد الدولة
وسوف أعترف بالذنب.
لكن ماذا يمكن للإنسان أن يواجه من توجيه الاتهام له بسب حماقات الشباب؟
رسائل حب قديمة و أشياء أخرى مثيرة للشفقة
محشوة في الأدراج أو في الجزء السفلي من الخزائن.
الأشيائ تحفظ من أجل يوم عندما نحتاج الى التذكير
أنه كان محبوبا مرة ما.
لمواصلة الأدلة،
سادتي
لقد سمعنا شهادة قوية من مواطنين متزنين
قائلين كيف كانوا مسحورين من قبلك خلال حضور القداس الأسود.
لقد سمعنا الشياطين الحقيقية
تتكلم من خلال أفواه راهبات أورسلين
الشتائم مرارا و تكرارا وذلك المتهم هو ساحر!
ومنذ ذلك الحين، عندما قيد حسب الأصول من خلال طارد الأرواح الشريرة المقدس،
لا بد من الشيطان لقول الحقيقة، ويترتب على ذلك...
الأكاذيب!
أكاذيب و هرطقة!
الشيطان هو كاذب و هو أبو الأكاذيب.
لو الأدلة الشيطان يمكن أن تكون مقبولة،
الشعوب الفاضلة هي في أعظم خطر.
لانها ضد هذه أن الشيطان يحتدم أكثر بعنف.
لم يسبق لي أن تقع عيناي على الأخت جين من الملائكة
حتى يوم اعتقالي.
ولكن الشيطان قد تحدث!
و للشك في كلمته
هو تدنيس للمقدسات.
لقد حرفت تماما تعاليم المسيح نفسه.
هذا المذهب الجديد،
المذهب الجديد ل لوباري ديمونت، عقيدة باري الجديد
اخترعت خصيصا لهذه المناسبة، هل هذا العمل من الرجال الذين لا يشعرون بالقلق؟؟
في الواقع أو مع القانون أو مع اللاهوت
ولكن التجربة السياسية لإظهار كيف أن إرادة رجل واحد
يمكن دفعها إلى التدمير ليس فقط رجل واحد أو مدينة واحدة
لكن أمة واحدة!
هذه ليست محاكمة سياسية. انزلوا السجين.
المحكمة سوف تتقاعد للنظر في حكمها.
صباح الخير، السيد الجراح.
صباح الخير لك.
صباح الخير، سيد الصيدلي. ماذا لديك هناك'؟
انها ماكينة الحلاقة.
- يجب أن تكون بهذه الطريقة؟ ، نعم، بأمر من المحكمة.
حسنا، السيد الجراح،
اذا جميع دراساتك و تدريباتك جلبت لك هذا فحسب،
أن تكون حلاقا؟
أنت في موقف لا يسمح لك للحكم على الآخرين. أنهي عملك .
المحكمة تنتظر لتنفيذ الحكم.
دقيقة واحدة فقط.
- هل لديك مرآة؟ -لا بالطبع لا.
انتظر.
هناك هذا.
♪ يا كل الناس الطيبين أنصتوا لي
♪ لدي حكاية مجانية عن الشياطين
♪ أول مرة كانت في روح الكاهن
♪ على حمله علامات الوحش
♪ التالي كان في قلب راهبة
♪ وكان مصيرها اللعنة لأنها بدأت ذلك
♪ الثالث حفظ في حب ما يلبسون
♪ داخل خادمة شابة ونزيهة جدا
♪ يا كل الناس الطيبين أنصتوا لي
الصمت في المحكمة.
أوربان غراندير،
لقد تم ادانتك كمذنب للتعامل مع الشيطان.
و الذي استخدمت هذا التحالف الغير المقدس لامتلاك، إغواء و إفساد
الأخوات الرصينات من المدرسة المقدسة في سانت أورسولا.
تم أيضا ايدانتك على أنك مذنب لأرتكاب الفاحشة، التجديف و تدنيس المقدسات.
هذا أمر بأنه يجب تقديمك و الركوع
على أبواب القديس بطرس والقديس أورسولا
وهناك، مع الحبل حول عنقك وربط اثنين جنيه في يديك،
أطلب العفو من الله، و الملك و العدالة.
بعد ذلك، الأوامر أن تقوم بأخذك إلى السوق،
مربوطا بعصا و أحراقك حيا،
بعد ذلك بعثرة رمادك في الهواء في الأتجاهات الأربع.
و قررنا ذلك بأن لوحة تذكارية
توضع فوق كنيسة اورسلا ".
لتكلفة هذا، و بعد تأكدنا من انها وضعت،
سوف تخصم تكاليفها من ممتلكاتك الخاصة
وأخيرا، قبل أن يتم تنفيذ حكم الإعدام، سوف تتعرض لهذا المسألة،
على حد سواء العادية وغير العادية.
منطوقة في لودوان في 18 أغسطس 1634،
و أعدامه في نفس اليوم
هل لديك شيء لتقوله؟
السادة الأعزاء، أنا بريئ من التهم الموجهة إلي.
وأنا أخشى.
لكن لدي أمل في قلبي أن قبل أن ينتهي هذا اليوم،
الله سبحانه وتعالى سوف
يعطني ومضة سريعة ,ويدع حجر معاناتي
لحياتي العابثة و الفوضوية.
آمين.
تعال. اعتراف بالذنب الخاصة بك. أخبرنا أسماء المتواطئين معك!
ثم و ربما سيداتي القضاة يظهروا بعض الرحمة.
ليس لدي شركاء.
هذه الجرائم ليست جرائمي. من فضلك توقف عن هذه الحماقة.
كلينا نعرف لماذا قد تم تقديمي للمحاكمة.
وكلانا يعرف لماذا لماذا تم ادانتي كمذنب.
شيطان! ساحر ! زنديق!
تجاهلوه!
ما تروه ليس كرامة لكن الفخر والاعتزاز بأني غير نادم.
هدوئه لاشيء لكن وقاحتة هي فقط وقاحة الجحيم!
المحكمة انتهت
نرجو بكل تواضع منك، والله سبحانه وتعالى، في الخير خاصتك،
يبارك هذه الأدوات والتي صنعت من خلالك
والتي أعطيت لنا للاستخدام المقدس.
الشياطين في قطعة من الخشب الآن، باري؟
إذا لم يطردوا خارجا، الشياطين الخاص بك ربما
من خلال فنونهم الجهنمية، تمنع التعذيب
من كونها مبرحة كما كما ينبغي أن نكون.
ثم أنك لم تعترف ايدا
و روحك سوف تلعن إلى الأبد.
هل أنت مستعد للاعتراف؟
لقد كنت رجلا.
لقد أحببت النساء.
لقد استمتعت في السلطة.
ليس هذا ما نريد.
لقد كنت ساحرا.
لقد كنت تتعامل مع الشياطين.
أنا أطردهم منك , الأرواح الشريرة،
بسم الله سبحانه وتعالى،
للمغادرة عن هذا الرجل.
اعترف. اعترف!
هل تؤمن بضميرك
أن الرجل يجب عليه الاعتراف بجرائم لم يرتكبها
ببساطة لتخفيف ألمه؟
ضرب!
الأرتعاش ليس للتفكير الضعف البشري البائس.
يا إلهي!
المزيد من الأوتاد
الرجاء، يا الله، لا تدع هذا الألم يجعلني أنساك.
أي اعتراف؟
أنه يدعو ل الله بأن يعطيه القوة.
الله بالنسبة له هو الشيطان نفسه. جعله غير مدرك للألم.
لا تولي اهتماما لهذه الدموع.
- انها دموع الشيطان. -اعترف؟
هناك 6000 من النفوس المسيحية في انتظارك في السوق.
قل لي،
هل تحب الكنيسة؟
ليس اليوم.
هل تريد رؤيتها تنمو و تصبح أكثر قوة؟
أكثر الخيرين، حتى أنها تعتنق روح كل انسان على هذه الأرض؟
اذا ساعدنا على تحقيق هذا الغرض العظيم.
اذهب إلى السوق كرجل تائب. اعترف.
وباعترافك، إعلان لتلك الآلاف
بأنك رجعت إلى أحضان الكنيسة.
من خلال الذهاب إلى الساحة من دون توبة، انت تفعل شرا للأله.
أنت تعطي الأمل لغير المؤمنين.
مثل هذا الفعل يمكن أن يعني الكثير الى مؤسسة الكنيسة.
انت لم تعد مهم بعد الأن.
حسنا، فكر. هل انت شخص مهم بعد الأن ؟
لم أكن أبدا
مهم.
اذا اصنع لفتة عليا أخيرة من أجل الإيمان الكاثوليكي.
اذهب بعيدا،لاوباريديمونت.
أنت أصبحت ممل جدا.
هل تعلم أن الملك قد تراجع عن كلمته بسبب جرائمك؟
الجدران سوف تهدم وسيتم تدمير المدينة. لقد ربحنا.
- لقد خسرت! -ربحت!
وقع هنا!
سوف توقع.
انهض.
ما هو هذا المكان؟
دير سانت أورسولا.
المكان الذي دنسته.
أفعل ما يجب القيام به.
أطلب المغفرة من الأخت جين و هؤلاء النساء الجيدات التي ظلمتهم.
لم افعل شيء من هذا القبيل.
يمكن أن أطلب فقط
بأن الله يغفر لهم.
لقد تحدثوا دائما عن جمالك.
الآن أراه بأم عيني و أعلم أنه غير صحيح.
انظروا إلى هذا الشيء الذي هو أنا
وتعلموا معنى الحب.
الشيطان.
الشيطان!
اغفر لنا يا الله، الذي أدانه ويهوذا الاسخريوطي, الخائن.
لأنه يضغط عليك مع اللهب الأبدي،
من الذي سوف يري نهاية الزمان للأشرار لعنوا إلى النار الأبدية،
التي أعدت للشيطان وملائكته.
بالنسبة اليك، هذه واحدة، والملائكة أعدت الديدان التي لا تموت أبدا.
انت الفنان و قائد القتل الرجيم،
أنت مؤلف من سفاح القربى، رئيس تدنيس المقدسات،
سيد أسوأ الأعمال، المعلم من الهراطقة.
يجب أن أطلب منك المغفرة ،ايها كاهن، لما ينبغي أن أفعل.
ولكن يمكنك أن تلقي خطابا إذا أردت.
وقبل أشعال النار، سوف أقوم بخنقك .
سوف يكون سريعا، أعدك بذلك.
أنا طردكم ايتها المخلوقات...
إعترف! اعترف! اطلب الصفح.
اغفر لي للدفاع عن مدينتك بشكل سيء للغاية!
إعترف! إعترف!
انظروا كيف انه مجفل انظروا كيف انه ينفي مفتديه.
إعترف!
لقد انتهيت من الاعتراف.
أعطني قبلة السلام واسمحوا لي أن يموت.
قبلة الشيطان "؟ تقبيل شيطان الشر؟
المسيح الدجال، الحوض من كل إثم، كل شر؟
أبدا!
قبلة! قبلة! قبلة!
قبلة!
العقيم و ملائكته أعدت لهم النار التي لا تطفئ.
قبله.
لأنك، رئيس القتل الرجيم...
قبله. قبله.
... رئيس تدنيس المقدسات، سيد أسوأ الأعمال،
معلم الزنادقه،
مخترع كل البذائات،
الفاسد، العقيم... لا!
يهوذا! يهوذا! يهوذا!
إعترف أنك خادم الشيطان.
تخلى عن سيدك!
أنا على وشك لقاء الله الذين هو شاهد علي
ولقد قلت الحقيقة.
إعترف! اعترف! لديك فقط لحظة للعيش.
فقط لحظة.
وبعد ذلك أذهب فقط إلى هذا الحكم المخيف
اليك أنت أيضا، سيتم قريبا تسميتك بالقس الأب.
لعل جسدك قد يهلك في النار الأبدية!
أبتعد ايها الكاهن! من المقرر أن يتم خنقه.
وعدته بأن يكون مخنوقا!
الخنق! الخنق! الخنق!
هل هذا ما وعدت به لي؟
أين حبل المشنقة؟ أين حبل المشنقة؟
لا! أنا في حاجة الى حبل المشنقة!
اللهب! لا أستطيع، اللهب!
عذرا، ايها الكاهن. آسف!
حرق، حرق، حرق!
- حرق! حرق! انظر الى النذل.
انظر الى كيف كان انتقمنا لشرف أمك.
نذل صغير محظوظ.
ليس كل يوم يرى طفل أباه يموت حرقا
لا تنظروا في وجهي!
انظروا الى مدينتكم!
إذا تم تدمير مدينتكم،
ستدمر حريتكم أيضا!
غير تائب حتى في اللحظات الأخيرة!
الأشرار لا تزال تتحدث. إعترف! إعترف!
إذا كنتم ترغبون أن تبقوا رجال أحرار،
قاتلوا!
قاتلوهم أو تصبحوا عبيدهم!
أنا أطهر شياطيني بنفسي.
أي شياطين؟
ازيكهران, بلعام...
يقولون انهم يمكن الوقوف ضد الكنيسة،
لكنهم لا يستطيعون الوقوف في وجه هذه العاهرة.
جين، أنت تصبحين هيسترية.
أين هو الأب باري؟ كنت أتوقع مجيئه.
هو خرج إلى بواتييه.
لقد تم تقديم تقرير بان راهبة استحوذت من قبل شيطانك ايزكهاران
على شكل كلب من ثلاثة أرجل.
ولكن هنا على وشك أن يقام طرد الارواح الشريرة على العوام غدا في كنيسة القديس بطرس.
يمكن للأب مغنون تدبر الأمر.
تم وضع الأب مغنون بعيدا. لقد جن الى حد ما.
هو يواصل الهذيان بأننا قمنا بتدمير رجل بريء.
مع عدم وجود اي دليل لأثبات ذلك
كل شخص لديه نفس الرأي.
ذلك مؤسف
لا، مع رحيل غراندير، انت لم تعودي مستحوذة بعد الأن.
- انه بسيط. -ما الذي علي فعله'؟
صلي من أجل خلاصك. قومي بالتكفير عن الذنوب.
البقاء هنا بهدوء، بطبيعة الحال.
ماذا أيضا؟
حسنا، سوف يكون هناك عدد قليل من السياح أحيانا من أجل اصلاح بعد الامور.
ولكن ذلك لن يدوم طويلا. قريبا البلدة سوف تموت، و سوف تتركين في سلام
و في النسيان.
أوه، كنت قد نسيت تقريبا.
تذكارية.
ترجمة --- Anaszwahri ---